Смотрю "Черепашек". Что-то я такого убойного перевода/озвучки не помню
В серии с инопланетянином-туристом и его видеокамерой меня больше всего прибил не акцент туриста, а Шреддер, с громким "ВАХ-ВАХ-ВАХ!" влетающий в фонтан (это в него Эйприл мусоркой швырнула - сильна девица!) 

